
Für viele Radtouristen gibt es keine aufregendere Reise auf dem europäischen Festland als eine
Fahrradtour zum
Nordkapp, oder auch
Nordkap, wie man im Deutschen damals sagte, als Kapp
noch mit einem
p geschrieben wurde. Da gerade das internationale Interesse an dieser
Fahrt sehr groß zu sein scheint, habe ich neben der
deutschen auch eine
englische Version verfasst.

It is a truely trying trip to those who cycle, a tour by pushbike to the very northern part of Europe.
I met many englishmen that took the ferry boat from Newcastle upon Tyne to Bergen to follow the
norwegian coastline up north. It is to them I dedicate the
english
version of this story.